Distributed Rate Limiter – Production-ready token bucket implementation