New England’s last coal plant has stopped operating, according to its owners