Jack Kerouac, Malcolm Cowley, and the difficult birth of On the Road