Is your brain tired? Researchers are discovering the roots of mental fatigue