UK sought broad access to Apple customers’ data, court filing shows