Used EVs have never been cheaper. But are they a good deal?