Police pull self-driving Waymo for an illegal U-turn, but they can’t ticket