100 years on, T.S. Eliot’s The Hollow Men is a poem for our populist moment