A 20-Year-Old Algorithm Can Help Us Understand Transformer Embeddings