AI Agents Break Rules Under Everyday Pressure