App That Tracks ICE Raids Sues U.S., Saying Officials Pressured Apple to Remove