Das Problem mit German Strings