Digital Red Queen: Adversarial Program Evolution in Core War with LLMs