Endangered bottlenose whale population begins to recover off Canada’s east coast