Indoor surfaces act as sponges for harmful chemicals