Investors lose billions on US penny stocks as ‘pump and dump’ scams multiply