Jaguar Land Rover hack ‘has cost 30k cars and threatens supply chain’