James Watson, dead at 97, was a scientific legend and a pariah among his peers