Making my 1970’s-style renderer multi-threaded