Microsoft updates flexible work expectations to three days a week in the office