Quantum dynamics on your laptop? New technique moves us closer