Researchers claim ‘largest leak ever’ after uncovering WhatsApp enumeration flaw