SF neighborhood mourns loss of bodega cat allegedly killed by Waymo