Sysadmin cured a medical mystery by shifting a single cable