The 16-year odyssey it took to emulate the Pioneer LaserActive