The 3,000-year-old story hidden in the @ sign