The Game Theory of How Algorithms Can Drive Up Prices