US border patrol collected DNA from 1000s of US citizens for years, data shows