Wealthy foreigners ‘paid for chance to shoot civilians in Sarajevo’