Will at centre of legal battle over Shakespeare’s home unearthed after 150 years