WW1 toxic compound sprayed on Georgian protesters, BBC evidence suggests