YouTube AI error costs creator his channel over alleged link to Japanese account